钦定词谱» 平湖乐1(王恽)
1、《太平乐府》注“越调”。金词名《平湖乐》,取王恽词“人在平湖醉”句也。元词名《小桃红》,取无名氏词“宜插小桃红”句也。亦名《采莲词》,取《太平乐府》“采莲湖上采莲娇”句也。
2、双调四十二字,前段四句两平韵、两叶韵,后段四句一叶韵、一平韵——王恽。
3、此金人小令,犹遵古韵,以本部平、上、去三声叶者。若元词此调,则依《中原音韵》平上去入四声,别部北音无不叶矣。词与曲之分,正于此辨之。
后段第一句,王词别首“凌波幽梦谁惊破”,“幽”字平声。《太平乐府》词后段第 三、四句“诗筹酒令,不管翠眉颦”,“酒”字、“不”字俱仄声。其余平仄,见下所采二词。